Exploring the new reality of working digitally to turn images that weren’t quite satisfying into something completely new